#1 La Vièrge aux sept voiles

La fondation de notre ville, pour la tradition religieuse, remonte aux alentours de 1073.
En ce temps, Foggia était une bourgade de paysans et d’éleveurs ; des vastes zones du terrain étaient incultivables et marécageuses.
On raconte que près d’un marécage quelques bergers, venus dans les champs des Pouilles pour la transhumance, ont vu des bœufs à genoux devant trois petites flammes qui flottaient sur l’eau. À cet endroit on a construit la Cathédrale.
Les bergers s’approchèrent et puisèrent de l’ eau un tableau avec l’image de la Vièrge, enveloppé de sept voiles.
Avec une profonde dévotion les bergers enroulèrent le tableau dans un drap blanc
et le transportèrent dans la Taverne du hibou, un lieu de repos pour les voyageurs.
En ce lieu, commercèrent à affluer les pèlerins qui avaient appris la nouvelle.
Parmi eux,il y avait « Roberto il Guiscardo » qui fit assécher le marécage où avait été trouvé le tableau, et y fit ériger un temple qu’il dédia à « S. Maria de Fovea ».
Sur celui-ci, par la volonté de Guillaume II, dit « Le Bon », jaillira entre 1172-1179, la future Cathédrale et, autour de celle-ci, se développera la ville.
Aujourd’hui encore, dans notre Cathédrale, se trouve un autel « privilégié »
où est exposé le tableau sacré, recouvert des mêmes voiles que lorsqu’il fut trouvé.
La tradition veut que celui qui ose le découvrir d’une manière outrageuse, ait pour punition de devenir aveugle.
Par la volonté du Pape Pio IX, « la Vièrge aux sept voiles », Sainte patronne de la ville de Foggia, est célébrée le 22 Mars, en souvenir d’une apparition survenue le 22 Mars 1731, après un désastreux tremblement de terre qui a rasé la ville, mais qui a provoqué peu de pertes humaines.
Les trois flammes restent le symbole de notre civilisation.

#2 Le Crucifix de Foggia

Dans le transept à gauche de la Cathédrale de Foggia se trouve un Crucifix de couleur marron brûlé. L’aspect est impressionnant et celui qui le regarde ne peut que se souvenir de la légende.
L’ auteur en est Pietro Frasa, artiste de Milan, qui le sculpta en 1711.
La tradition dit que l’auteur l’a sculpté à genoux et, quand il l’a terminé, il est tombé malade et il est mort.
On raconte que la mort a été provoquée par une frayeur : en fait, alors qu’il contemplait son oeuvre, Pietro Frasa a senti la voix du Christ qui lui disait : « Où m’avait-vous vu pour me faire des choses pareilles ? »
La chose étrange est que le Christ, tous les ans, baisse la t?te de 6 mm et, quand il sort en procession, on ressent des secousses sismiques.
Aujourd’hui encore, le visiteur peut observer, dans le transept de gauche de la Cathédrale, le Crucifix et le tombeau de son sculpteur.


#3 LE MYTHE DES ALBATROS

Les îles Tremiti sont un archipel de la province de Foggia, célèbres pour leurs beautés naturelles et pour les albatros,des mouettes au chant… humain.
La légende narre que Diomède, roi des Argos, après avoir participé avec Ulysse à la guerre de Troie, est rentré chez lui et a découvert que sa femme, Egialea, l’avait trahit et voulait le tuer.
Avec quelques-uns de ses fidèles compagnons, Diomède abandonna sa terre et, après une tempête, débarqua sur les îles Tremiti.
Appelé par le roi de cette région, il débarqua au Gargano et aida le roi à se libérer des ennemis, recevant pour femme la fille du roi et une partie des champs de cette région, où il fonda la ville "Arpi", le noyau de la ville de Foggia.
Avant de mourir, ce héros grec voulut que son corps puisse être enterré sur les îles Tremiti.
Mais ses compagnons pleurèrent longtemps sa mort et les Dieux, compatissants, les transformèrent, lors d’un chant funèbre, en mouettes..."en Albatros".
Le voyageur, qui se rend aux îles Tremiti au coucher du soleil, entend une plainte éplorée ... Ce sont les Albratos qui pleurent encore la mort de leur Roi.

#4 Le paysan_Il terrazzano

Foggia est une ville agricole et ses traditions sont liées à la terre.
Le paysan (ce nom est précisément dérivé de la terre, on l’appelle à Foggia « terrazzano ») est la silhouette mythique de notre tradition : c’était un paysan qui travaillait au service des grands seigneurs pour quelques mois, durant la saison de la semence, de la récolte du grain (Foggia était, en fait, berceau de l’Italie).
Durant les autres périodes de l’année, le paysan, accompagné de ses fils et de sa femme, se procurait de quoi vivre dans les champs, ramassant les légumes sauvages comme : les « cardoncelli, rucola, lampasciuoni, asparagi, cicorielle, finocchietti, funghi »; ou bien il allait à la chasse aux escargots, aux alouettes(« taragnole »), aux grenouilles ;et il allait aux oliviers, c’est-à-dire, qu’il allait ramassé les olives abandonnées dans les champs durant la récolte.
Ces produits étaient en partie utilisés pour sa famille, il vendait le reste au marché sur un chariot, ou bien, il allait vendre ses marchandises dans les rues de la ville en chantant. Dans les froides soirées d’hiver, les Foggiani (les habitants de la ville de Foggia), au chaud dans leur maisons, entendaient la voix du paysan qui criait sa mélancolie.
Les paysans vivaient dans le centre le plus vieux, dans de misérables maisons, sans égouts et sans eau. Quelques-unes de ces maisons ont été conservées pour se souvenir de notre passé et de nos origines.

#5 L'uria

L’ « uria », dans la tradition foggiana, est l’esprit de la maison.
C’est une tradition qui remonte à la civilisation gréco-romaine qui croyait aux « Lari », dieux esprits protecteurs de la maison.
Pour les Foggiani l’esprit pouvait parfois être taquin et prendre l’aspect d’un lutin ( u’ scazzamurrill ) qui s’amusait à cacher des objets, déplacer les meubles, provoquer des cauchemars pendant le sommeil et pouvait aussi provoquer d’agréables surprises.
Il faut être attentif et ne pas l’irriter et se le rendre bienveillant. C’est le seul moyen d’avoir de la chance ainsi on est sûr qu’ il ne se passera rien dans notre maison.
Comment faire? Il faut mettre du sel dans tous les coins de la maison et prononcer une formule magique……
Mais cela est un secret qui ne doit pas être divulgué.